1.1 Diese Nutzungsbedingungen gelten für jegliche Nutzung der von der LECHO GmbH und ihren verbundenen Unternehmen ("LECHO") angebotenen Website (die "LECHO-Website"). Die Nutzungsbedingungen können geändert, angepasst oder durch andere Bedingungen (z.B. Bedingungen für den Erwerb von Produkten und Dienstleistungen) ersetzt werden. Indem Sie sich einloggen oder auf die LECHO-Website zugreifen bzw. diese nutzen, ohne sich einzuloggen, wird davon ausgegangen, dass Sie die jeweils aktuelle Version der Nutzungsbedingungen akzeptieren.

 1.2 Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Nutzungsbedingungen nicht für den Zugang zu anderen Websites über die LECHO-Website.

2. Dienstleistungen

 2.1 Auf der LECHO-Website können Fachinformationen, Software und ggf. die dazugehörige Dokumentation eingesehen oder heruntergeladen werden.

 2.2 LECHO ist berechtigt, jederzeit den Betrieb der LECHO-Website ganz oder teilweise einzustellen. Aufgrund der Natur von Netzwerken und Computersystemen übernimmt LECHO keine Verpflichtung für den weiteren Betrieb der LECHO-Website.

3. Registrierung und Passwort

 3.1 Für den Zugang zu einigen Seiten der LECHO-Website ist ein Passwort erforderlich. Um die Sicherheit des Geschäftsverkehrs zu gewährleisten, ist der Zugang zu diesen Seiten nur registrierten Nutzern möglich.LECHO behält sich das Recht vor, die Registrierung eines Nutzers abzulehnen.LECHO behält sich insbesondere vor, bisher frei zugängliche Seiten in solche umzuwandeln, für die eine Registrierung erforderlich ist.LECHO ist berechtigt, den Zugang zu den passwortgeschützten Seiten jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu sperren. Dies gilt insbesondere, wenn der Nutzer:

 • - Verwendung falscher Angaben bei der Registrierung;

 • - Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen oder Verletzung der Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Nutzerinformationen;

 • - Verstoß gegen einschlägige Gesetze im Rahmen des Zugriffs auf die LECHO-Website oder deren Nutzung;

 • - oder die LECHO-Website über einen längeren Zeitraum hinweg nicht zu nutzen.

 3.2 Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und diese im Falle einer Änderung der Angaben innerhalb einer angemessenen Frist (soweit möglich online) zu aktualisieren. Der Nutzer stellt sicher, dass die bei LECHO angegebene E-Mail-Adresse jederzeit eine gültige Kontakt-E-Mail-Adresse ist.

 3.3 Bei der Registrierung erhält der Nutzer einen Zugangscode mit einem Benutzernamen und einem Passwort ("Nutzerdaten"). Der Nutzer sollte das von LECHO bereitgestellte Passwort so bald wie möglich nach dem ersten Zugriff ändern. Die Benutzerdaten können verwendet werden, um persönliche Informationen einzusehen oder zu ändern oder um seine Zustimmung zur Datenverarbeitung zu widerrufen.

 3.4 Der Nutzer hat dafür Sorge zu tragen, dass die Benutzerinformationen nicht in die Hände Dritter gelangen, und ist für die mit seinen Benutzerinformationen durchgeführten Transaktionen oder sonstigen Aktivitäten verantwortlich. Nach jedem Einloggen muss sich der Nutzer von den passwortgeschützten Seiten abmelden. Soweit der Nutzer Kenntnis davon erlangt, dass Dritte die Benutzerinformationen missbräuchlich benutzen, ist er verpflichtet, LECHO unverzüglich schriftlich oder per E-Mail zu unterrichten.

 3.5 Nach Eingang der in Artikel 3.4 genannten Informationen sperrt LECHO den Zugang zu den passwortgeschützten Webseiten mit den Daten des Nutzers. Um Zugang zu erhalten, muss sich der Nutzer bei LECHO anmelden oder neu registrieren lassen.

 3.6 Unbeschadet der Erfüllung des Vertrages kann der Nutzer jederzeit schriftlich die Löschung seiner Registrierung verlangen. In diesem Fall wird LECHO alle Benutzerdaten und alle sonstigen gespeicherten personenbezogenen Daten des Nutzers löschen, sobald diese nicht mehr benötigt werden.

4. Recht auf Nutzung von Informationen, Software und Dokumentation

 4.1 Die Nutzung der auf der LECHO-Website zur Verfügung gestellten Informationen, Software und Dokumentation (im folgenden "Informationen, Software und Dokumentation" genannt) unterliegt diesen Bedingungen und, bei Aktualisierungen von Informationen, Software und Dokumentation den Bedingungen einer zuvor mit LECHO vereinbarten Lizenz. Gesonderte Lizenzbedingungen haben Vorrang vor den Nutzungsbedingungen.

 4.2 LECHO räumt dem Nutzer ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, die auf der LECHO-Website überlassenen Informationen, Software und Dokumentation in dem Umfang zu nutzen, wie es für die Erteilung des Nutzungsrechts erforderlich ist, und, sofern nichts anderes vereinbart ist, wie es dem mit der Bereitstellung der Informationen durch LECHO verfolgten Zweck entspricht.

 4.3 Die Software wird unentgeltlich im Objektcode überlassen. Soweit nicht anders vereinbart, hat der Nutzer keinen Anspruch auf den Quellcode.

 4.4 Weder Informationen, Software noch Dokumentationen dürfen vom Nutzer zu irgendeinem Zeitpunkt an Dritte weitergegeben, vermietet oder in sonstiger Weise überlassen werden. Soweit nicht zwingende rechtliche Vorschriften etwas anderes vorschreiben, darf der Nutzer weder die Software noch die Dokumentation ändern, noch darf er die Software oder ihre Komponenten auseinandernehmen, zurückentwickeln oder entschlüsseln. Der Nutzer darf Kopien der Software zu Sicherungszwecken zurückbehalten, soweit dies erforderlich ist, um die weitere Nutzung der Software in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen sicherzustellen.

 4.5 Die Informationen, die Software und die Dokumente sind durch Urheberrechtsgesetze, internationale Urheberrechtskonventionen oder andere Gesetze und Konventionen zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Die Nutzer sind verpflichtet, die genannten Gesetze einzuhalten und insbesondere alphanumerische Codes, Logos oder Urheberrechtsvermerke auf den Informationen, der Software, den Dokumenten und Kopien davon nicht zu verändern, zu verbergen oder zu entfernen.

5. Rechte an geistigem Eigentum (Recht)

 5.1 Die Informationen, Marken und sonstigen Inhalte der LECHO-Website dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von LECHO weder verändert, kopiert, vervielfältigt, verkauft, vermietet, genutzt, vergrößert oder sonst wie verwertet werden.

 5.2 Außer den hierin ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechten oder sonstigen Rechten stehen dem Nutzer keine weiteren Rechte zu, und er ist nicht berechtigt, die Einräumung weiterer Rechte zu verlangen. Jegliche Patentrechte und Lizenzen sind ausdrücklich von diesen Nutzungsbedingungen ausgeschlossen.

6. Pflichten der Nutzer

 6.1 Es ist den Nutzern untersagt, beim Zugriff auf die LECHO-Website oder bei der Nutzung dieser Website

 • - andere Personen, insbesondere Kinder, zu schädigen oder deren Persönlichkeitsrechte zu verletzen;

 • - in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Weise zu verwenden;

 • - geistiges Eigentum oder andere Eigentumsrechte zu verletzen;

 • - Dateien hochzuladen, die Viren, trojanische Pferde oder andere Programme enthalten, die Daten beschädigen können;

 • - Links oder Inhalte, an denen der Nutzer keine Rechte hat, zu übermitteln, zu speichern oder hochzuladen, insbesondere wenn der Link oder der Inhalt gegen Geheimhaltungspflichten verstößt oder rechtswidrig ist;

 • - das Versenden von Werbung oder automatisierten E-Mails ("Spam") oder unzutreffenden Warnungen vor Viren, Fehlfunktionen oder Ähnlichem, wobei der Nutzer nicht zur Teilnahme veranlasst oder verpflichtet werden darf

 • - Gewinnspiele, Schneeballsysteme, Zeichenketten, Tarotkartenspiele oder ähnliche Aktivitäten.

 6.2 LECHO darf dem Nutzer den Zugang zu der LECHO-Website jederzeit sperren, insbesondere wenn dieser gegen seine Pflichten aus den Benutzungsbedingungen verstößt.

8. Haftung für Rechts- und Sachmängel

 8.1 Da die überlassenen Informationen, Software oder Dokumentation dem Nutzer unentgeltlich überlassen werden, ist eine Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel der Informationen, Software oder Dokumentation, insbesondere für deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutzrechtsanfragen oder Schutzrechtsansprüchen Dritter sowie deren Eignung für bestimmte Verwendungszwecke - außer bei Vorsatz oder Arglist - ausdrücklich ausgeschlossen.

 8.2 Die Informationen auf der LECHO-Website können detaillierte Beschreibungen bzw. Leistungsbeschreibungen enthalten, welche im Einzelfall (z.B. aufgrund von Produktvarianten) nicht immer vorliegen müssen. Die Qualität des Produkts sollte daher von beiden Parteien zum Zeitpunkt des Kaufs bestätigt werden.

 8.3 die nutzung der lecho-site erfolgt auf ihr eigenes risiko. lecho lehnt jegliche gewährleistung in bezug auf die bereitgestellten informationen ab, einschliesslich jeglicher stillschweigenden gewährleistung und bedingungen hinsichtlich der marktgängigkeit, der eignung für einen bestimmten zweck, des titels, des handelsverlaufs oder der handelsbräuche. LECHO haftet nicht für Gewährleistungsansprüche oder Schäden, unabhängig davon, ob diese gesetzlich vorgeschrieben sind, ob sie in Verträgen und Garantien ausdrücklich genannt sind oder nicht, unabhängig davon, ob zufriedenstellende Rechtsmittel zur Verfügung stehen oder nicht, unabhängig davon, ob eine unerlaubte Handlung vorliegt oder nicht, unabhängig davon, ob eine Haftungsbeschränkung gilt oder nicht, unabhängig davon, ob ein Anspruch auf Entschädigung oder eine sonstige Geltendmachung eine gesetzliche Grundlage hat oder nicht, und haftet insbesondere nicht für Schäden, die sich aus der Erbringung von Beratung und Unterstützung bei der Einrichtung und aus Betriebsunterbrechungen oder Softwarefehlern ergeben.

9. Sonstige Verpflichtungen, Viren

 9.1 Die Pflichten von LECHO bei Sach- und Rechtsmängeln bestimmen sich nach § 8 der Nutzungsbedingungen. Im übrigen sind jegliche Verpflichtungen von LECHO ausgeschlossen, soweit nicht z.B. nach dem Gesetz (z.B. Produkthaftungsgesetz) oder wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder Gesundheit, wegen der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie, wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadensersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.

 9.2 Das LECHO bemüht sich, seine Website virenfrei zu halten, kann hierfür jedoch keine Garantie übernehmen. Zum eigenen Schutz sollten die Nutzer vor dem Herunterladen von Informationen, Software und Dateien die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ergreifen und auf das Vorhandensein von Viren prüfen.LECHO haftet nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die einem Nutzer durch Viren entstehen.

10. Ausfuhrkontrollen

 10.1 Die Ausfuhr bestimmter Informationen, Software und Dokumentation ist genehmigungspflichtig, wenn sie sich aus den Eigenschaften, dem Verwendungszweck oder dem Ort der Endverwendung ergibt. Der Nutzer wird die für die Ausfuhr von Informationen, Software und Dokumentation einschlägigen Vorschriften, insbesondere der EU, der EU-Mitgliedstaaten, der USA und Chinas strikt beachten. LECHO kennzeichnet Informationen, Software und Dokumente, die auf der chinesischen, der deutschen und der EU-Ausfuhrliste sowie auf der US-Commerce Control List stehen.

 10.2 Der Benutzer sollte dies ausdrücklich prüfen und bestätigen: • - Informationen, Software und Dokumentation dürfen nicht für militärische Zwecke, Nukleartechnologie oder Waffen verwendet werden;

 • - Waren, Software oder Technologie mit Ursprung in den Vereinigten Staaten dürfen nicht an Organisationen oder Personen geliefert werden, die in der Denied Persons List der Vereinigten Staaten aufgeführt sind;

 • - keine Lieferung der oben genannten Informationen an Personen und Organisationen, die in der US-Warnliste, der Liste der Einrichtungen oder der Liste der besonders bezeichneten Personen aufgeführt sind, ohne Genehmigung;

 • - keine Produkte an Organisationen oder Personen zu liefern, die auf der Liste der "Specially Designated Terrorists", der "Foreign Terrorist Organisations List", der "Specially Designated International Terrorists List" oder der "EU Terrorist Organisations" aufgeführt sind;

 • - Keine Produkte an militärische Agenten zu liefern;

 • - Warnhinweise verschiedener deutscher und chinesischer Regierungsbehörden sollten beachtet werden.

 Der Zugang zu Informationen, Software und Dokumentation ist nur unter der Voraussetzung möglich, dass die oben genannten Garantien und Prüfungen durchgeführt werden. Wenn der Nutzer diese nicht einhält, kommt LECHO seinen Verpflichtungen nicht nach.

 10.3 Auf Anfrage stellt das LECHO dem Nutzer Kontaktinformationen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

11. Vertraulichkeit der Informationen

 Die Erhebung, Nutzung und Verarbeitung von nutzeridentifizierten Informationen auf der LECHO-Website unterliegt der Einhaltung der einschlägigen Vertraulichkeitsgesetze und der Online-Datenschutzrichtlinie von LECHO, die über einen Link auf der LECHO-Website oder unter www.lecho-electrics.com abrufbar ist.

12. Ergänzende Vereinbarungen, Gerichtsstand und Rechtsanwendung

 12.1 Jede Zusatzvereinbarung bedarf der Schriftform.

 12.2 Alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, werden der China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) zur Schlichtung gemäß ihrer gültigen Schiedsgerichtsordnung vorgelegt. Das Schiedsgericht soll aus drei Schiedsrichtern bestehen. Der Ort des Schiedsverfahrens ist Peking. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch.

 12.3 Die Seiten auf der LECHO-Website werden von LECHO und seinen Tochtergesellschaften betrieben und verantwortet. Sie unterliegen den Gesetzen, die in den Ländern gelten, in denen sie betrieben werden, und LECHO übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die Informationen, Software und/oder Dokumentation auf der LECHO-Website auch für den Download oder das Browsen außerhalb dieser Länder geeignet oder verfügbar sind. Wenn ein Nutzer von einem Ort außerhalb dieses Landes auf die LECHO-Website zugreift, ist er ausschließlich selbst für die Einhaltung der nach dem jeweiligen Landesrecht einschlägigen Vorschriften verantwortlich. Der Zugriff auf Informationen, Software und/oder Dateien auf der LECHO-Website von einem Land aus, in dem ein Teil des Inhalts der LECHO-Website als illegal angesehen wird, ist verboten. Wenn der Nutzer in einem solchen Fall Geschäfte mit LECHO abschließen möchte, sollte er sich mit dem LECHO-Vertreter in dem betreffenden Land in Verbindung setzen, um die Transaktion auf die besonderen Umstände dieses Landes abzustimmen.